Kao i vecina od nas raseljenih po svijetu morao sam na odmoru „na brzinu“sto sta srediti u vezi sa dokumentima u mjesnom uredu .
Nije uopce bilo problema do pitanja:
- Sta je po nacionalnosti Katharina ?
- Kazem: Svicarka.
- Ne po drzavnosti nego po nacionalnosti.
- Svicarka. Kazem jos jednom.
- Ma koji joj je maternji jezik, francuski, njemacki,…..
- Njemacki. Kazem njoj.
- Pa onda je Njemica.
- Ma kakva njemica , ona je Svicarka.
- Pa zar vi ne znate da Svicarci kao nacija uopce i ne postoje. Oni se vode kao drzavljani Svicarske ali kao nacije ih nema.
- ? ? ! ! ? ? Kako to molim vas ?
- Pa ovi sto govore francuski, oni su Francuzi, a ovi sto govore njemacki oni su Nijemci i to je to.
(Ovdje bih morao napomenuti da je ovaj dijalog skoro u rijec citiran)
Nakon podulje rasprave i pokusaja ubjedjivanja da svicarci kao nacija ipak postoje, morao sam izabrati izmedju: Njemica ili nista. Naravno da sam izabrao nista jer ko poznaje Svicarce zna vrlo dobro koliko se vole Svicarci i Nijemci. Oni se doduse postuju ali o nekakvoj ljubavi nema ni rijeci.
Interesantan je podatak da se na njenom racunalu kao nacija vode Austrijanci (iako i oni govore njemacki jezik) i jos bolje vode se i Jugosloveni (zadnji tragovi pokusaja unitarizma u Titovoj drzavi). Kazem joj da gotovo pola Kanade govori francuski i da to nisu Francuzi nego Kanadjani i neznam kakve vec primjere, da je Australija jedva starija od dvije stotine godina a da je Svicarska stara 715 godina. Morao sam odustati jer protiv te dvije zene iz toga ureda nisam imao sanse.
Svi mi Hrvati u Svicarskoj smo ljuti ili u najmanju ruku se branimo kad nam Svicarci kazu „Jugo“ ili da hoce biti podli mogli bi nas zvati i Srbima jer mi govorimo „nekakvim „jezikom slicnom srpskom.
Medjutim velika vecina ih na srecu zna da u njihovoj zemlji zive izmedju ostalih nacija i Hrvati.
Srdacno pozdravljam !!
Piljic Radislav
Petak: 14. Travanj 2006.
